Traductions de „nieruchome“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unbewegliches Vermögen

mienie nt nieruchome

Traductions de „nieruchome“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mienie nieruchome JUR

nicht bewegliches Gut

majątek nieruchomy/mienie nieruchome

unbewegliches Vermögen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współczesna golarka posiada ostrza nieruchome, wykonane w formie cienkiej perforowanej siatki lub blaszki oraz współpracujące z nimi ostrza ruchome, napędzane silnikiem elektrycznym lub jedynie elektromagnesem – dla golarek oscylacyjnych.

pl.wikipedia.org

Diaporama – spektakl audiowizualny, którego tworzywem są nieruchome obrazy w postaci przezroczy rzutowanych na ekran i zsynchronizowany z nimi dźwięk.

pl.wikipedia.org

Zęby jadowe: nieruchome osadzone z przodu pyska z niemal całkiem zamkniętą rynienką.

pl.wikipedia.org

Po pęknięciu skorupki jaja młode pozostaje jeszcze kilka dni nieruchome, rosnąc pod osłoną błonki embrionalnej.

pl.wikipedia.org

Mechowce te mają nieruchome pteromorfy i notogaster pozbawiony areae porosae, za to z 3-4 parami sacculi.

pl.wikipedia.org

Stopień turbiny osiowej – część turbiny w której skład wchodzą nieruchome tarcze łopatek kierowniczych oraz osadzony na wale wieniec łopatek wirnikowych.

pl.wikipedia.org

Są one nieruchome, umieszczone na dziobie okrętu, na burcie wzdłużnie, czasami także na rufie.

pl.wikipedia.org

Młode opuszczają osłonki jajowe jako nieruchome stadium spoczynkowe, z czułkami oraz zawiązkami dwóch pierwszych par nóg krocznych.

pl.wikipedia.org

Szczęki mają wyraźne, zesklerotywaone, poprzeczne lub ukośne kotwiczki, stawowo połączone, jednoczłonowe żuwki zewnętrzne, nieruchome żuwki wewnętrzne i trójczłonowe głaszczki szczękowe.

pl.wikipedia.org

Natomiast u nasady płetwy ogonowej ma nieruchome wyrostki po dwa z każdej strony, przypominające ostry skalpel.

pl.wikipedia.org