Traductions de „niesłyszący“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niesłyszący¹ (-ca) <gén ‑cego, plur ‑cy> [ɲeswɨʃontsɨ] SUBST m (f) forme adj

niesłyszący (-ca)

Gehörlose(r) mf

niesłyszący (-ca)

Taube(r) mf

program dla niesłyszących

Programm nt für Gehörlose

niesłyszący² [ɲeswɨʃontsɨ] ADJ

niesłyszący

gehörlos

niesłyszący

taub

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niesłyszący korzystali z tłumaczonego symultanicznie programu w czasie kongresów, od 2005 roku z programu przedstawianego wyłącznie w tym języku.

pl.wikipedia.org

Dzięki podwójnemu kanałowi przekazu – sygnalizowanej ruchem ust mowie i równolegle przekazywanym znakom języka migowego – niesłyszący odbiorca łatwiej odczytuje treść wypowiedzi z ust.

pl.wikipedia.org

Jej oboje rodzice byli niesłyszący.

pl.wikipedia.org

Zna język migowy (oboje jej rodzice byli niesłyszący).

pl.wikipedia.org

Obecni byli niesłyszący ze wszystkich regionów kraju.

pl.wikipedia.org

Protest wybuchł, gdy w czasie wyborów nowego rektora (kandydowała jedna osoba słysząca i dwie niesłyszące) przewodnicząca komisji wyborczej wypowiedziała się: niesłyszący nie potrafią jeszcze funkcjonować w normalnym społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Ludzie niesłyszący także pracują jako tłumacze.

pl.wikipedia.org