Traductions de „nieurodzaju“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

klęska nieurodzaju

Missernte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 1891–1892, podczas klęski głodu, wniósł znaczący wkład finansowy w organizację komitetu zajmującego się organizacją pomocy dla ofiar nieurodzaju.

pl.wikipedia.org

Rezultatem klęski nieurodzaju były lokalne klęski głodu i masowe zgony na skutek chorób wśród ludzi, których układ odpornościowy był osłabiony niedostatkiem pożywienia.

pl.wikipedia.org

Rzeczywistość była jednak pełna napięć, klęsk nieurodzaju, chorób, wojen i śmierci; niektórzy też wyzbywali się wolności, oddając się w ręce handlarzy niewolników.

pl.wikipedia.org

Metodą stabilizowania podaży artykułów rolnych są również zapasy „buforowe”, gromadzone w okresach wielkiego urodzaju, będące swego rodzaju pulą interwencyjną na wypadek nieurodzaju, które zapobiegać mają zwyżce cen produktów rolnych.

pl.wikipedia.org

Obejmowało ono wszystkie zboża (należy podkreślić, że z powodu wcześniejszego nieurodzaju również kantony protestanckie borykały się z brakiem żywności i drożyzną) oraz sól.

pl.wikipedia.org

W okresie wojen napoleońskich, wskutek przechodów i kwaterunków wojsk, klęsk naturalnych, nieurodzaju i chorób nastąpił spadek ludności (było 15 pustek) i inwentarza (50–90%).

pl.wikipedia.org

Długotrwały brak opadów doprowadza do zamierania roślin i nieurodzaju.

pl.wikipedia.org

W 1626 r. wieś dosięgła klęska nieurodzaju i następującego po niej wielkiego głodu.

pl.wikipedia.org

W 1576 z powodu nieurodzaju nastał głód, a wkrótce potem wybuchła epidemia.

pl.wikipedia.org

Na przedwiośniu oraz w latach nieurodzaju biedni ludzie gotowali surogat szczi z łobody, szczawiku, szczawiu lub pokrzywy, który mogli spożywać na gorąco i na zimno.

pl.wikipedia.org