Traductions de „niezmienna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unveränderliches Kennzeichen

niezmienna cecha f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Można też zaparzać podwójna porcję, używając saszetek o większej grubości (średnica jest niezmienna) i stosując głębsze sito.

pl.wikipedia.org

Tło utworu, wieś sardyńska, zostaje poddana mitologizacji: jej specyficzna kultura ukazana zostaje jako ponadczasowa i niezmienna.

pl.wikipedia.org

Podstawą, która jest niezmienna są słowa konsekracji, które należy wymawiać głośno, w skupieniu i z należytym szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Ponadto tak zdefiniowana energia mechaniczna jest niezmienna, mimo że jej składniki (tj. energia kinetyczna i potencjalna) mogą zmieniać się na skutek ruchu ciała.

pl.wikipedia.org

Mansjon - stała (niezmienna podczas trwania sztuki), konwencjonalna struktura sceniczna.

pl.wikipedia.org

Niezmienna we wszelkich wariantach jest również liczba figur: walet, jeździec (rycerz), dama, król w czterech kolorach - trefl, karo, kier, pik.

pl.wikipedia.org

Samantabhadra oznacza z sanskrytu „zawsze dobry” lub „niezmienna dobroć”.

pl.wikipedia.org

Wcześniej raz wyświetlona strona pozostawała praktycznie cały czas niezmienna (nie licząc ewentualnych pól formularzy i wtyczek).

pl.wikipedia.org

Podczas gdy interpretacja znaków we wschodnim horoskopie pozostaje niezmienna od tysięcy lat, to astrologia zachodnia w swych interpretacjach musi podążać za zmieniającym się pasem zodiakalnym.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do niektórych innych gatunków zwierząt łownych, liczba osobników przeznaczanych do odstrzału była prawie niezmienna przez ponad dziesięć lat.

pl.wikipedia.org