Traductions de „niezmierzony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niezmierzony [ɲezmjeʒonɨ] ADJ

niezmierzony ciemności, głębia

ungeheuer

niezmierzony ciemności, głębia

unermesslich

niezmierzony tłumy

riesig

niezmierzony tłumy

immens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był człowiekiem ascetycznej prostoty, ale i niezmierzonej energii, nie zrażał się błędami i niepowodzeniami.

pl.wikipedia.org

Wysokość budynku była tak duża, że gdyby ktoś z dachu zerknął na dół, dostałby zawrotów głowy, a jego wzrok nie byłby w stanie dotrzeć do końca tej niezmierzonej głębokości....”.

pl.wikipedia.org

Żyją na najdalszych krańcach zachodu za niezmierzoną wodną obręczą (Óperenc) lub na najdalszej zachodniej gałęzi drzewa sięgającego nieba w cudownej zielonej krainie, gdzie nieznana jest śmierć i zima.

pl.wikipedia.org

Victoria, zagubiona w niezmierzonych labiryntach, usiłuje odnaleźć wyjście na powierzchnię ziemi.

pl.wikipedia.org

Na głos muzyki podnoszą się z grobów niezmierzone zastępy żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Egipcjanie odeszli unosząc niezmierzone łupy – złoto i srebro.

pl.wikipedia.org

Około 6000–4000 lat p.n.e. bieszczadzkie szczyty porośnięte były niezmierzonymi lasami świerkowymi.

pl.wikipedia.org

Posiada niezmierzone bogactwa i obdarowuje ludzi dziesięcioma rodzajami skarbów i szczęścia.

pl.wikipedia.org

Również z koronką, obrazem, godziną i apostolstwem miłosierdzia wiążą się obietnice niezmierzonych łask.

pl.wikipedia.org

Efekt ten zostaje osiągnięty poprzez liczne peryfrazy, które poprzez swój hiperboliczny charakter budują obraz góry o niezmierzonej wysokości.

pl.wikipedia.org