Traductions de „niezupełnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niezupełnie [ɲezupewɲe] ADV

niezupełnie zdrów

nicht ganz

niezupełnie rozumieć

unvollständig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Siemionow miał być przedstawicielem dwu rewolucyjnych organizacji antybolszewickich, które weszły w posiadanie dokumentów w niezupełnie wyjaśnionych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Najczęściej pomija się też – niezupełnie słusznie – posiadającą długie i bogate tradycje literaturę etiopską (w języku amharskim oraz geez) oraz literaturę, tworzoną w języku afrikaans.

pl.wikipedia.org

Na skutek niezupełnie kołowej orbity satelita posuwał się z dryfem 7,5°/dobę w kierunku wschodnim.

pl.wikipedia.org

Został tak usytuowany, aby w pewnym stopniu poprawić niezupełnie osiowe położenie kościoła w stosunku do schodów.

pl.wikipedia.org

Od tych czasów, pojęcie kliszy stało się również popularnym, potocznym (choć niezupełnie precyzyjnym) określeniem na materiały w postaci błony.

pl.wikipedia.org

Pojęcie porowatości w hydrodynamice podziemnej niezupełnie pokrywa się z pojęciem porowatości w petrografii.

pl.wikipedia.org

Występują niezupełnie symetryczne cheilocystydy o rozmiarach 24–32 × 4–5 μm.

pl.wikipedia.org

Dlatego w mechanice kwantowej wprowadza się pojęcie stanu mieszanego - stanu niezupełnie określonego (jest on probabilistyczną mieszaniną stanów czystych - stąd nazwa).

pl.wikipedia.org

Niezupełnie pośrodku gruszkowatego obszaru miasta umiejscowiono, lekko wznoszący się ku zachodowi, rynek o kształcie nieznacznie odbiegającym od kąta prostego i tworzącym romb o dłuższej przekątnej ok. 200 metrów.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do dwójki w jego ocenie wyszło lepiej, niż się spodziewał, ale nadal niezupełnie to, co chciał.

pl.wikipedia.org