Traductions de „nikły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nikły [ɲikwɨ] ADJ

nikły dźwięk, światło, zarys

schwach

nikły oznaki, ślady

winzig

nikły możliwość, nadzieja, szanse

winzig

nikły możliwość, nadzieja, szanse

[ver]schwindend gering

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsi królowie z tej dynastii byli słabymi władcami, którym nikłe podstawy terytorialne nie pozwalały narzucić swej władzy potężniejszym wasalom.

pl.wikipedia.org

Samo miasto chlubi się w swoich folderach tą nikłą więzią z niemieckim pisarzem.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na nikłe ilości żółtka w jajach bardzo szybko następuje połączenie z tkankami macicy matki.

pl.wikipedia.org

Argumentowano, że badania rynku wykazały nikły potencjał w tym regionie.

pl.wikipedia.org

Natomiast w półroczu zimowym ilości promieniowania są bardzo nikłe przy bardzo krótkim dniu (noc polarna).

pl.wikipedia.org

Obraz jest niemal monochromatyczny, dominują szarości i błękity rozjaśnione nikłymi refleksami światła.

pl.wikipedia.org

Sanders pomimo nikłych szans na wygranie nominacji, postanowił pozostać czynnym kandydatem, aby kontynuować debatę publiczną.

pl.wikipedia.org

Po sprzedaży czołowych piłkarzy, dostał do dyspozycji kadrę złożoną z graczy o nikłym doświadczeniu w pierwszej lidze.

pl.wikipedia.org

Pomimo nikłej promocji, jesienią 2013 roku piosenka notowana była na listach przebojów w jedenastu państwach świata.

pl.wikipedia.org

Zdaniem ekspertów minerały zawierające te metale wykazują tak nikłą rozpuszczalność w wodzie, że nie stanowią zagrożenia dla wód gruntowych, a tym samym dla upraw.

pl.wikipedia.org