Traductions de „nimfa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nimfa <gén ‑fy, plur ‑fy> [ɲiw̃fa] SUBST f

nimfa

Nymphe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Występują cztery stadia larwalne (nimfy), przypominające postać dorosłą.

pl.wikipedia.org

Larwy atakują zwykle drobne ssaki lub gady, z których po pobraniu krwi odpadają, by po kolejnych 3-4 tygodniach przekształcić się w 8-nożne nimfy.

pl.wikipedia.org

Żyjące w wodzie larwy (nimfy) osiągają długość 14-18 mm.

pl.wikipedia.org

Dokładniej driady były nimfami dębów, choć słowa tego używa się obecnie w odniesieniu do wszystkich drzewnych nimf.

pl.wikipedia.org

Nimfy i dorosłe mają 4 pary, a larwy 3 pary.

pl.wikipedia.org

Larwa i nimfa pasożytuje na małym ssaku lub ptaku, a dorosły osobnik na dużym ssaku, zwykle kopytnym.

pl.wikipedia.org

Dorosłe i nimfy odznaczają się częściowym przykryciem przynajmniej niektórych bioder przez kutykularne fałdy.

pl.wikipedia.org

Kodama (jap. 木霊, 木魂) – w kulturze japońskiej duch zamieszkujący stare, ponad stuletnie drzewa (podobnie jak greckie nimfy drzewne).

pl.wikipedia.org

Mieszkająca w nim nimfa poprosiła go o ratunek.

pl.wikipedia.org

Jednakże wiele regionów i mniejszych miejscowości posiadało własne miejsca kultu lokalnych bóstw, nimf czy herosów.

pl.wikipedia.org