Traductions de „normę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einen Planvorsprung erarbeiten

przekroczyć normę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Subsumpcja lub subsumcja (łac. sub- + sumptio - 'branie', 'przyjmowanie'; por. ang. subsume - 'zaliczać do klasy') – przyporządkowanie (podciągnięcie) stanu faktycznego pod ogólną normę (regułę) prawną.

pl.wikipedia.org

W 2011 r. podczas rozgrywek ekstraligi wypełnił pierwszą normę arcymistrzowską.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszy mówi, że należy korzystać z prawa wskazanego przez normę kolizyjną miejsca sądu (legis fori).

pl.wikipedia.org

Standardowi idealnemu przeciwstawia on standard faktyczny, który tworzy realną normę porozumiewawczą, niekoniecznie zgodną z propagowanymi ideałami.

pl.wikipedia.org

Dewiacja pierwotna – w koncepcji stygmatyzacji akt dewiacyjny naruszający normę społeczną popełniony po raz pierwszy.

pl.wikipedia.org

Należy jednak zauważyć, że kompozytor był już wcześniej zatruty ołowiem: stężenie tego metalu w jego organizmie przekraczało normę blisko stukrotnie.

pl.wikipedia.org

Początkowo ustalono jednolitą normę przedstawicielską – 1 poseł: 60 tysięcy mieszkańców, później wykreślono ją z konstytucji jako niepraktyczną.

pl.wikipedia.org

Uważa on, że halucynacje słuchowe o charakterze imperatywów mogłyby stanowić normę na pewnym etapie tworzenia się języka.

pl.wikipedia.org

Należy jednak zauważyć, że funkcja ta jest metryką w przestrzeni probabilistycznej, co więcej, jest to metryka wyznaczona przez normę tej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Przyrzekł m.in. nie pobierać podatków nadzwyczajnych ponad przyjętą normę zwyczajową.

pl.wikipedia.org