Traductions de „notarialnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

notarialnie [notarjalɲe] ADV

notarialnie

notariell

Expressions couramment utilisées avec notarialnie

poświadczyć coś notarialnie

etw notariell beglaubigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1927 majątek ten notarialnie przeszedł na rzecz gminy terytorialnej w Łochowicach.

pl.wikipedia.org

Działka pod budowę świątyni została notarialnie przekazana w roku 1984.

pl.wikipedia.org

Prawo do złożenia wniosku o wpis do rejestru przysługuje 100 obywatelom polskim posiadającym pełną zdolność do czynności prawnych, którzy składają listę zawierającą ich notarialnie poświadczone podpisy.

pl.wikipedia.org

Do zarejestrowania nowego związku wyznaniowego niezbędne jest minimum 100 osób (poprzednio wymagano 15 osób), a ich podpisy muszą być poświadczone notarialnie.

pl.wikipedia.org

Zapisał on notarialnie przyległe do koszar pułku ziemie wojsku.

pl.wikipedia.org

Porozumienie właściciela z wierzycielem nie wymaga formy szczególnej, jednak dla dokonania wpisu konieczne jest przedłożenie urzędowi hipotecznemu oświadczenia właściciela w formie aktu notarialnego lub z podpisem notarialnie poświadczonym.

pl.wikipedia.org

We wszystkich wspólnotach można notarialnie powierzyć zarząd zarządcy profesjonalnemu, który przejmuje rolę osobowego zarządu wspólnoty, ponosząc pełną odpowiedzialność.

pl.wikipedia.org