Traductions de „nowinka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nowinka <gén ‑ki, plur ‑ki> [novinka] SUBST f

1. nowinka (plotka):

nowinka

Neuigkeit f

nowinka

Klatsch m péj fam

2. nowinka (nowa rzecz):

nowinka

Neuheit f

nowinka

Neuerung f

3. nowinka gén. au pl (nowe prądy):

nowinka

neue Strömungen fpl [o. Richtungen fpl ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo zaawansowanego wieku i braku obycia z nowinkami wojskowymi, swoich podkomendnych prowadził odważnie.

pl.wikipedia.org

Na sezon 2013 przewidziano kilka nowinek, jedną z ważniejszych jest format kwalifikacji.

pl.wikipedia.org

Cox był typowym przedstawicielem akademizmu w sztuce, odrzucał wszelkie nowinki ze świata artystycznego, które pojawiły się w czasie jego aktywności.

pl.wikipedia.org

Dział z nowinkami z wszystkich dziedzin techniki i nauki.

pl.wikipedia.org

Oba opisane wyżej budynki (łącznie na 850 mieszkań) były architektonicznymi nowinkami okresu, w którym powstały i po dziś dzień stanowią o wysokich walorach urbanistycznych placu.

pl.wikipedia.org

Zamieszczane były nowinki techniczne, kursy programowania, opisy gier oraz konkursy.

pl.wikipedia.org

Mogła zapoznać się z nowinkami nie tylko w dziedzinie religii, ale również mody i biżuterii.

pl.wikipedia.org

Tak dynamiczny rozwój, jak i obecna popularność gry w krajach zachodnich są skutkiem wielu nowinek, jakie minigolf przyniósł ze sobą.

pl.wikipedia.org

Samochód posiadał szereg nowinek technicznych: dach solarny, prędkościomierz wyskalowany do 300 km/h podświetlany tylko z prędkością z jaką porusza się auto.

pl.wikipedia.org

Urządzenia stereofoniczne były nadal nowinką techniczną, nie mając żadnego odtwarzacza stereo byli niezadowoleni z tego jak na ich monofonicznym sprzęcie płyta brzmi.

pl.wikipedia.org