Traductions de „obcas“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obcas <gén ‑a, plur ‑y> [optsas] SUBST m

obcas

Absatz m

na wysokim/niskim obcasie

mit hohem/niedrigem Absatz

chodzić na obcasach

Absätze tragen

złamać obcas

sich dat den Absatz abbrechen

Idiomes/Tournures:

strzelić [lub trzasnąć] obcasami fam MILIT

die Hacken zusammenschlagen

Expressions couramment utilisées avec obcas

złamać obcas

sich dat den Absatz abbrechen

koturnowy obcas

Keilabsatz m

płaski obcas

flacher Absatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Całości dopełniała etola i fartuszek bądź zapaska oraz buty na płaskim obcasie.

pl.wikipedia.org

W dawniejszych czasach obuwie męskie stanowiły długie, czarne buty na niskich obcasach z cholewami wywiniętymi u góry, poniżej kolan uwidaczniającymi żółty spód skóry.

pl.wikipedia.org

Następnie śpi w łóżku i ma na sobie różowe obcasy.

pl.wikipedia.org

Zwieńczeniem stroju były czarne pończochy oraz buty na słupkowych obcasach, sznurowane lub też zapinane na pasek.

pl.wikipedia.org

Buty – buty sznurowane sięgające powyżej kostki, wykonane z miękkiej skóry, z cienką podeszwą gumową bez obcasa; nie powinny posiadać żadnych usztywnień i części metalowych.

pl.wikipedia.org

Flek – część buta przytwierdzana (doklejana) do obcasa, która ma zapobiegać ścieraniu się obcasa.

pl.wikipedia.org

Pomnik przedstawia poetkę siedzącą przy stoliku, z nogą na nodze, w spódnicy i butach na obcasach, ze związanymi włosami, patrzącą wprost przed siebie.

pl.wikipedia.org

Są znani z wymyślnych akrobatycznych, ruchów i spektakularnych choreografii, które są skomplikowane i wykonywane na wysokich obcasach.

pl.wikipedia.org

Założyciel miał na celu połączenie akcesorium żeńskiego – butów na wysokich obcasach – i eksponowania męskich atrybutów, takich jak umięśnione ciała czy ubiór dla mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Obuwie typu sportowego nie jest wskazane z racji braku obcasów (lub zbyt niskich obcasów).

pl.wikipedia.org