Traductions de „obdarowany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bedachte

obdarowany(-a) m (f)

unentgeltlicher Eigentumserwerber

obdarowany m

Beschenkte

obdarowany(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po tym wstępie następowała formuła przyznania obywatelstwa wraz z wymaganiami, które spełnił obdarowany (na przykład „spełnił honestam missionem”, albo „odznaczył się męstwem w boju”).

pl.wikipedia.org

Jednym z niezwykłych charyzmatów, jakimi był obdarowany, była lewitacja, czyli unoszenie się w powietrzu podczas przeżyć mistycznych.

pl.wikipedia.org

Po usłyszeniu o jego sławie został wezwany na cesarski dwór i obdarowany złotą szatą.

pl.wikipedia.org

Hojność przysparzała sprzymierzeńców, a okazana truwerowi mogła opłacić się z nawiązką, gdyż obdarowany sławił imię darczyńcy w swojej dalszej drodze.

pl.wikipedia.org

Obecnie, ponieważ obdarowany tytułem hrabiowskim zmarł bezpotomnie, żadna rodzina nie ma prawa do tego herbu.

pl.wikipedia.org

Z aktem pasowania na rycerza wiązało się nadanie ziemskie, dzięki czemu obdarowany dobrami rycerskimi (beneficjum), popadał w zależność lenną od nadawcy, stając się jego wasalem.

pl.wikipedia.org