Traductions de „obdzielić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . obdzielać <‑la> [obdʑelatɕ], obdzielić [obdʑelitɕ] perf VERBE trans

obdzielić kogoś pracą/obowiązkami/słodyczami

an jdn Arbeit/Pflichten/Süßigkeiten verteilen

wszyscy zostali równo obdzieleni

alle wurden gleichermaßen bedacht

II . obdzielać <‑la> [obdʑelatɕ], obdzielić [obdʑelitɕ] perf VERBE pron

obdzielać

[untereinander] verteilen [o. aufteilen]

Expressions couramment utilisées avec obdzielić

obdzielić kogoś pracą/obowiązkami/słodyczami

an jdn Arbeit/Pflichten/Süßigkeiten verteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choć nie napisano tego wprost, z dokumentu wynikało, że nie obdzieli się ziemią bezrolnych chłopów.

pl.wikipedia.org

Kompania nie posiadała wystarczająco dużo ziemi by obdzielić nią napływających osadników i nie mogła legalnie sprzedawać tych działek, które rzekomo posiadała na własność.

pl.wikipedia.org

Do końca 1944 roku udało się obdzielić 110 tys. rodzin, które otrzymały 212 tys. hektarów ziemi.

pl.wikipedia.org

Władca polecił przynieść miecz i w obecności obu kobiet rozciąć dziecko na dwoje, aby sprawiedliwie obdzielić nim każdą z matek.

pl.wikipedia.org

Rozparcelowanymi ziemiami obdzielono ok. 110 tys. rodzin chłopskich i fornalskich.

pl.wikipedia.org