Traductions de „obie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obie [obje] NUM

obie

beide

obie studentki

beide Studentinnen fpl

Expressions couramment utilisées avec obie

obie studentki

beide Studentinnen fpl

gramatyka dopuszcza obie końcówki

die Grammatik f lässt beide Endungen zu

leżeć na obie łopatki

in der Klemme sein fam

leżeć na obie łopatki

auf die Schnauze fallen fam

rozłożyć kogoś na obie łopatki

jdn in die Knie zwingen

obie substancje dokładnie się przemieszały

die beiden Substanzen fpl haben sich gleichmäßig vermischt

powalić kogoś na [obie] łopatki

jdn auf die Schultern zwingen

bilet w jedną stronę/w obie strony

einfache Fahrkarte f /Fahrkarte hin und zurück

jak wisieć, to za obie nogi prov

wenn, dann richtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Później obie wersje gry zostały ponownie wydane na różne platformy.

pl.wikipedia.org

Obie te wielkości zależą od rodzaju substancji i od temperatury.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1988 obie grupy podejmowały, bez powodzenia, próby organizacji stoczniowego strajku.

pl.wikipedia.org

Nie występuje dymorfizm płciowy – obie płci ubarwione jednakowo, jedyna nieznaczna różnica to bardziej zielonkawy odcień upierzenia i wyraźniejsza brew u samców.

pl.wikipedia.org

Obie o wymiarach 200 m x 60 m.

pl.wikipedia.org

W wyciskaniu zaliczył tylko pierwszą próbę na 107,5 kg, druga i trzecia (obie na 112,5 kg) były próbami nieudanymi.

pl.wikipedia.org

Obie ciecze, zasilająca i pompowana, mieszają się w komorze wylotowej (4).

pl.wikipedia.org

Micheletto oświadczył, że otrzymał takie rozkazy i że obie mogą się udać do komnaty papieża, by uzyskać zgodę na uwolnienie więźniów.

pl.wikipedia.org

Powstają przez połączenie ż. podobojczykowej z ż. szyjną wewnętrzną (tzw. kąt żylny), a u swego końca obie zlewają się ze sobą, współtworząc żyłę główną górną.

pl.wikipedia.org

Pod względem wielkości i ubarwienia obie płcie wyglądają podobnie.

pl.wikipedia.org