Traductions de „obręcz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obręcz <gén ‑y, plur ‑e> [obrentʃ] SUBST f

1. obręcz AUTO (koła):

obręcz

Reifen m

obręcz

[Rad]felge f

2. obręcz (pierścień):

obręcz beczki

[Fass]band nt

3. obręcz (bransoleta):

obręcz

Armband nt

4. obręcz SPORT:

obręcz

Reifen m

skakać przez obręcz

durch einen Reifen springen

Expressions couramment utilisées avec obręcz

pobijać obręcz na beczce

den Fassreifen auf das Fass schlagen

skakać przez obręcz

durch einen Reifen springen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Również ona stała się właścicielem złota w ćwiczeniach z piłką i srebra — w zawodach z obręczą.

pl.wikipedia.org

Nie ma tam znaczących formacji oprócz kilku niewielkich kraterów blisko obręczy.

pl.wikipedia.org

Obręcze przystosowane pod szytkę są łatwiejsze w produkcji, wytrzymalsze i lżejsze od standardowych.

pl.wikipedia.org

Herb powiatu buskiego przedstawia w polu błękitnym krzyż patriarchalny złoty, a nad nim mitrę książęcą czerwoną z obręczą złotą, wysadzaną kamieniami czerwonymi i niebieskimi.

pl.wikipedia.org

Jego koniec przyczepia się natomiast do przedniej części "obręczy prokoksalnej" (ang. procoxal rim).

pl.wikipedia.org

Klienci dostali do wyboru jeden nowy rozmiar i dwa nowe wzory obręczy kół.

pl.wikipedia.org

Burczybas jest beczułką, zrobioną z drewnianych klepek i złączoną drewnianymi lub wiklinowymi obręczami.

pl.wikipedia.org

Ścianę zewnętrzną wymurowano z kamieni wapiennych spiętych metalowymi obręczami, wewnętrzną z cegły.

pl.wikipedia.org

Antaba umieszczona na drzwiach lub bramach (furtach), najczęściej w postaci lwiej głowy z ruchomą obręczą, służyła często za kołatkę.

pl.wikipedia.org

Rekord ten pobiła jeszcze dwukrotnie, w 1991 osiągając wynik 102 obręczy.

pl.wikipedia.org