Traductions de „obumrzeć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obumierać <‑ra> [obumjeratɕ], obumrzeć [obumʒetɕ] VERBE intr perf

1. obumierać MÉD:

obumierać

absterben

2. obumierać:

obumierać (kończyć się) (tradycja, kultura, uczucia)

verschwinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy drzewo obumrze, sznury grzybniowe na jego pniu rosną pod korą dalej, często docierając aż do szczytowych partii pnia.

pl.wikipedia.org

W związku z likwidacją klas ekspluatatorskich w sposób naturalny obumarła funkcja dławienia ich oporu.

pl.wikipedia.org

Określenie gatunku po kształcie skorupek pozwala ustalić, na jakiej głębokości żyły organizmy zanim obumarły.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten naśladować ma procesy zachodzące naturalnie w przyrodzie, gdzie także obumarła masa roślinna rozkłada się na powierzchni gleby.

pl.wikipedia.org

Wiosną 2020 r. dąb po raz pierwszy nie wypuścił liści – prawdopodobnie obumarł.

pl.wikipedia.org

Podczas zabiegu obumarła część guza oderwała się, w ten sposób powstał skrzep krwi, który dostał się do płuca.

pl.wikipedia.org

Thor nie mógł tego uczynić, bo cały świat obumarłby.

pl.wikipedia.org

Był on chroniony prawnie, w 1998 r. jednak ostatecznie obumarł.

pl.wikipedia.org

Niestety, mimo iż cis stoi prosto i nie potrzebuje już podpory, to część jego korony (od południowej strony) obumarła wraz z wierzchołkiem drzewa.

pl.wikipedia.org

Zastąpiła ona platan, który znajdował się tam wcześniej, a który obumarł z powodu nadmiernego ruchu ulicznego.

pl.wikipedia.org