Traductions de „oburzenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oburzenie <gén ‑ia, sans pl > [obuʒeɲe] SUBST nt

oburzenie

Empörung f

oburzenie

Entrüstung f

dać wyraz swemu oburzeniu

seiner Empörung [o. Entrüstung] Ausdruck geben

zapanowało powszechne oburzenie

allgemeine Entrüstung machte sich breit

Idiomes/Tournures:

święte oburzenie

heilige [o. aufrechte] Entrüstung

Expressions couramment utilisées avec oburzenie

święte oburzenie

heilige [o. aufrechte] Entrüstung

zapanowało powszechne oburzenie

allgemeine Entrüstung machte sich breit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sytuacja ta doprowadziła do oburzenia innych zespołów oraz społeczności piłkarskiej.

pl.wikipedia.org

Spotkało się to z oburzeniem, a nawet zarzutem o niewypełnienie ustawowego obowiązku publikacji rozkładu jazdy.

pl.wikipedia.org

Zbrodnie te spotkały się z wielkim oburzeniem w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Ale gdy zaledwie po kilku latach małżeństwa zostaje wdową z dwoma synkami początkowe współczucie zastępuje powszechne oburzenie.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to oburzenie ze strony posiadaczy prywatnych trackerów.

pl.wikipedia.org

Oburzenie budzi zaklasyfikowanie razem obozów koncentracyjnych i szpitali, działających przecież w interesie pacjenta, dla jego dobra.

pl.wikipedia.org

Film wywołał oburzenie organizacji pozarządowych, które uznały, że sytuacja plemienia jest dramatyczna.

pl.wikipedia.org

W nieuczciwym procesie, który wywoływał oburzenie wśród dziennikarzy z krajów alianckich został skazany na karę śmierci w lipcu 1945 roku.

pl.wikipedia.org

Markiza, która już wcześniej dostrzegła przystojnego młodzieńca, udaje oburzenie, lecz w rzeczywistości jest zachwycona takim obrotem sprawy.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia wywołały oburzenie konserwatywnych środowisk muzułmańskich, mimo że aktorka nie jest muzułmanką.

pl.wikipedia.org