Traductions de „ociemniały“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . ociemniały [otɕemɲawɨ] ADJ

ociemniały mężczyzna:

ociemniały

blind

ociemniały

erblindet

II . ociemniały <gén ‑łego, plur ‑ali> [otɕemɲawɨ] SUBST m forme adj (osoba)

ociemniały

Blinde(r) mf

książki dla ociemniałych

Bücher ntpl für Blinde

książki dla ociemniałych

Blindenbücher ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trwająca kilka lat budowa zakładu dla ociemniałych została sfinalizowana wiosną roku 1872 r. oddaniem nowego budynku.

pl.wikipedia.org

Napisał kilkanaście powieści, zbiorów opowiadań i opracowań naukowych oraz około tysiąca artykułów (szkice i recenzje radiowe, eseje i felietony społeczno-religijne, artykuły dotyczące niepełnosprawnych i ociemniałych).

pl.wikipedia.org

Czytały one ociemniałemu poecie książki i spisywały dyktowane przez niego utwory.

pl.wikipedia.org

Opracował także autorską metodykę obiektywnego wykrywania stopnia utraty poczucia światła u ociemniałych.

pl.wikipedia.org

Podczas ostatnich pojedynków, które stoczył w 1926 roku, był już tak ociemniały, że nie był w stanie wejść na ring o własnych siłach.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku zmarł jego ukochany ojciec (sparaliżowany i ociemniały w konsekwencji przebytego syfilisu).

pl.wikipedia.org

Nagrania te dały początek szerszemu zainteresowaniu sztuką ociemniałego pianisty.

pl.wikipedia.org