Traductions de „ocknąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . ocknąć <‑nie; imparf ‑nij> [otsknoɲtɕ] VERBE trans perf (przywrócić świadomość)

ocknąć

[auf]wecken

II . ocknąć <‑nie; imparf ‑nij> [otsknoɲtɕ] VERBE pron perf

ocknąć się ze snu

aus dem Schlaf erwachen

ocknąć się ze snu

wach werden

Expressions couramment utilisées avec ocknąć

ocknąć się z omdlenia

aus der Ohnmacht erwachen

ocknąć się ze snu

aus dem Schlaf erwachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choć staruszka wezwała natychmiast pomoc, królewna się nie ocknęła.

pl.wikipedia.org

Kiedy się ocknął spotkał mnicha, który zaprowadził go do klasztoru, w którym wyleczono mu ramię.

pl.wikipedia.org

Gdy się ocknął przerażony swym czynem uciekł.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni włożyli ją do pnia drzewa z nadzieją, że rano ocknie się.

pl.wikipedia.org

Supermanowi udaje się ocknąć i uzbrojony w pistolet grawitacyjny, staje do walki ze złoczyńcą.

pl.wikipedia.org

Samson ocknął się, ale nie był w stanie z nimi walczyć.

pl.wikipedia.org

Zemdlał a gdy się ocknął był już w pobliskim szpitalu.

pl.wikipedia.org

Jednak po chwili ocknęła się i ruszyła w dalszą drogę.

pl.wikipedia.org

Na ten widok, pierwsza dama straciła przytomność, a gdy się ocknęła czuwała przy umierającym mężu.

pl.wikipedia.org

Dopiero jak tramwaj rąbnął o bruk, ocknęłam się.

pl.wikipedia.org