Traductions de „oczepin“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zwyczaj oczepin

Hochzeitsbrauch m des Aufsetzens der Haube

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas nowoczesnych oczepin m.in. przygotowuje się około stu balonów.

pl.wikipedia.org

W rytuale oczepin, który stanowił swoisty akt inicjacji małżeńskiej, brały udział wyłącznie kobiety.

pl.wikipedia.org

Współcześnie obrzęd oczepin, nawet w formie zabawy, zanika.

pl.wikipedia.org

W czasie tańców, już po obrzędzie oczepin, chodziły trzy kobiety, które roznosiły gościom wino, kołacz oraz zbierały datki na czepiec pani młodej.

pl.wikipedia.org

Obrzędu oczepin dokonywała starościna, tzw. swaszka, wraz ze starszymi gospodyniami.

pl.wikipedia.org

Symboliczne rozplecenie warkocza pannie i nałożenie czepca weselnego na głowę odbywało się podczas oczepin.

pl.wikipedia.org

Śpiewanie Chmiela o północy, kiedy to w obrzędzie weselnym następował moment oczepin, ma starszą tradycję niż zwyczaj tańczenia chmielowego, tańca opartego na pieśni.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z polską, a także ogólnosłowiańską tradycją, panna młoda oddaje druhnom swój wianek podczas weselnych oczepin.

pl.wikipedia.org

Dawniej uważano, że na tym w zasadzie kończył się obrzęd oczepin.

pl.wikipedia.org

W trakcie oczepin, miejsce wianka zajmował czepiec z koronki klockowej, igłowej lub szydełkowej, wiązany z tylu głowy.

pl.wikipedia.org