Traductions de „odłamek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odłamek <gén ‑mka, plur ‑mki> [odwamek] SUBST m

1. odłamek (kawałek: szkła, kryształu, bursztynu):

odłamek

Splitter m

odłamek

Bruchstück nt

2. odłamek (odprysk: granatu, pocisku):

odłamek

Sprengstück nt

odłamek

Splitter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oficer bezpieczeństwa wstrzymał jednak zarówno samoloty, jak i statki, gdyż odłamki nadal spadały do wody.

pl.wikipedia.org

Chudy został ciężko ranny odłamkami pocisku w plecy, rękę i nogę.

pl.wikipedia.org

Przednią ścianę korpusu tworzy płytka z tworzywa sztucznego z zatopionymi w żywicy epoksydowej 700 stalowymi prefabrykowanymi odłamkami w kształcie kul.

pl.wikipedia.org

Wystrzelona przez niego torpeda chybiła celu, zaś odłamki niemieckich pocisków zabiły jednego i raniły 11 członków załogi brytyjskiego okrętu.

pl.wikipedia.org

Lewa część kadłuba w sąsiedztwie silnika numer 1 została poważnie uszkodzona odłamkami podczas wybuchu.

pl.wikipedia.org

Szkło nie rozpryskuje się przy tym na małe odłamki, lecz zostaje „zmielone”.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak wysłani na miejsce zdarzenia nurkowie nie znaleźli większych odłamków meteorytu, dopuszcza się przypuszczenie, że przerębel mogła powstać na skutek „innych przyczyn”.

pl.wikipedia.org

Pomimo silnego ostrzału, nie odniósł on poważniejszych uszkodzeń, jedynie odłamki wybuchających w pobliżu pocisków raniły trzech członków załogi i zniszczyły anteny radiowe.

pl.wikipedia.org

W lasach wiele drzew po dziś dzień w zasklepionych ranach ma pociski i odłamki.

pl.wikipedia.org

Odłamki znalazły się również w suficie i prawej ścianie kabiny pasażerskiej.

pl.wikipedia.org