Traductions de „odbiorcę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Fracht zahlt Empfänger COMM

przesyłka f opłacana przez odbiorcę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten rodzaj rymów stosowano najczęściej w barokowej poezji politycznej i satyrycznej, w której pełnił funkcję perswazyjną – jego celem było zwiększenie intensywności oddziaływania na odbiorcę wiersza.

pl.wikipedia.org

Nakigē jest rodzajem gry bishōjo, która powoduje u gracza wzruszenie losami bohaterów i przez to znacznie silniej i bardziej dogłębnie wpływa na odbiorcę.

pl.wikipedia.org

Wreszcie motto może być umieszczone, aby odbiorcę wprowadzić w odpowiedni nastrój.

pl.wikipedia.org

Każda cecha charakteryzująca postać i jednocześnie przyciągająca do niej może być uznana przez potencjalnego odbiorcę za moe.

pl.wikipedia.org

Dobry argument rzadko będzie jednak zgodny z rygorystycznymi, formalnymi zasadami logiki, zbyt szczegółowymi i skomplikowanymi, aby przekonać odbiorcę.

pl.wikipedia.org

Proces głębokiego i podświadomego wpływania na odbiorcę ma na celu zyskanie szybkiej reakcji.

pl.wikipedia.org

W większości z nich przewija się wątek konfliktu płci, przedstawiony z nieubłaganym fatalizmem, silnie oddziaływający na odbiorcę nastrojowością sytuacji scenicznych.

pl.wikipedia.org

Gazeta nastawiona jest przede wszystkim na lokalnego, polskojęzycznego odbiorcę w metropolii chicagowskiej.

pl.wikipedia.org

Następnie wybiera odbiorcę, wskazując jego numer faks, i dokument, który chce wysłać.

pl.wikipedia.org

Wystawianie i przesyłanie e-faktur można rozpocząć następnego dnia po dokonaniu akceptacji przez odbiorcę.

pl.wikipedia.org