Traductions de „odnalezienie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Selbstfindung

odnalezienie nt samego siebie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowy rodzaj tańca, stojący w opozycji do klasycznych, skostniałych form, takich jak balet, miał odzwierciedlać „prawdziwą” ekspresję, powrót do natury, odnalezienie zagubionej tożsamości człowieka.

pl.wikipedia.org

Niestety w drodze powrotnej statek wikingów zatonął, a wraz z nim przepadły wszelkie szanse na odnalezienie skarbu.

pl.wikipedia.org

Odnalezienie konwoju na bezmiarze oceanu było rzeczą równie trudną jak pojedynczego statku, a obecność eskorty utrudniała wykonanie skutecznego ataku.

pl.wikipedia.org

Optymalne dotarcie do rozwiązania określa szybkość oraz cenę dostępu do właściwego wyniku, czyli odnalezienie dokumentów relewantnych przy minimalnej liczbie operacji w procesie wyszukiwania.

pl.wikipedia.org

Kardiner rozszerzył tę koncepcję i w swoich badaniach terenowych postarał się o odnalezienie innych źródeł różnic osobowościowych.

pl.wikipedia.org

Nowe światło na los jednostki miało rzucić odnalezienie jej wraku.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji opowieści możliwe jest odnalezienie wątków nietzscheańskich.

pl.wikipedia.org

W jego biurze zjawia się młoda dziewczyna i zleca mu odnalezienie brata.

pl.wikipedia.org

Edward podejmuje studia i traktuje je jak odskocznię od przeznaczonego mu losu króla i sposób na odnalezienie siebie samego.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy nadajnika radiowego nadaje identyfikator jednostki i (w niektórych systemach) swoją aktualną pozycję, datę i godzinę aktywacji pławy oraz emituje błyskające światło, pozwalając na odnalezienie przybliżonego miejsca katastrofy.

pl.wikipedia.org