Traductions de „odpowiedni“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odpowiedni [otpovjedɲi] ADJ

odpowiedni kandydat, moment

entsprechend

odpowiedni kandydat, moment

geeignet

odpowiedni miejsce, rubryka

richtig

odpowiedni słowo

richtig

odpowiedni słowo

zutreffend

odpowiedni kwalifikacje

erforderlich

odpowiedni strój

angemessen

odpowiedni strój

passend

w odpowiednim czasie

zur richtigen Zeit

Expressions couramment utilisées avec odpowiedni

odpowiedni klimat dla kogoś/czegoś

geeignetes Klima [o. Umfeld nt ] für jdn/etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedmiotem biografii według niego jest opis życia i działalność wybitnej jednostki, a celem wyjaśnienie pobudek jego postępowania oraz wydobycie odpowiednich wniosków dla czytelnika.

pl.wikipedia.org

Prowadząc hulaszczy tryb życia roztrwonił cały majątek i nie mogąc żyć na odpowiedniej stopie w stolicy, przeniósł się na wieś.

pl.wikipedia.org

Tak jak w pistolecie sportowym możliwość oddawania strzałów sygnalizowana jest przez zielone światło odpowiedniego urządzenia lub obrócenie tarcz w kierunku zawodnika.

pl.wikipedia.org

W przypadku problemów przy wykonywaniu zadań może zwrócić się do odpowiedniego specjalisty.

pl.wikipedia.org

Supliki musiały posiadać odpowiednią formę i przechodziły przez skomplikowany proces kancelaryjny.

pl.wikipedia.org

Tak jak w poprzednich częściach serii, odpowiednie postacie mają możliwość wykonywania ataków łączonych, co zazwyczaj daje lepsze rezultaty niż ataki w pojedynkę.

pl.wikipedia.org

W procesie uczenia, do polepszenia sygnału sterującego, wykorzystywana jest informacja z poprzednich powtórzeń, a więc odpowiednie działanie sterujące znajdywane jest na drodze iteracyjnej.

pl.wikipedia.org

Taki sposób przekazywania informacji wymaga odpowiedniej ilości pamięci do jej przechowywania przed wysłaniem.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie dostarczenie odpowiedniej ilości wody do rdzenia powstrzyma postępowanie uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że optymalnym rozwiązaniem jest, kiedy od momentu siewu żyto ma do dyspozycji około 50 dni na odpowiednie przygotowanie się do nadejścia niskich temperatur.

pl.wikipedia.org