Traductions de „ogłoszenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gerichtliche Bekanntmachungen

ogłoszenia sądowe

Anzeigenteil

ogłoszenia ntpl (dział gazety)

wir übersetzen die Anzeigen, wenn wir das für verkaufsträchtig halten ex

tłumaczymy ogłoszenia, gdy uważamy, że to mogłoby zwiększyć szanse na sprzedaż

Kontaktanzeigen rangieren dort unter der Rubrik „Diverses“

ogłoszenia ntpl towarzyskie znajdują się tam w rubryce „Różne”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spowodowało to jednak falę nadużyć - oszuści umieszczali fałszywe ogłoszenia w prasie, aby sprowokować jak najwięcej połączeń przychodzących.

pl.wikipedia.org

Procedował od 20 listopada 1945 do ogłoszenia wyroku w dniu 1 października 1946.

pl.wikipedia.org

W tym celu wykorzystuje reklamę telewizyjną, e-mail, ogłoszenia reklamowe oraz internet.

pl.wikipedia.org

Do ogłoszenia deklaracji z 11 listopada 1940 odbyło się kilka spotkań, gdzie debatowano nad przyszłą współpracą.

pl.wikipedia.org

Sekwestracja – pojęcie używane w prawie niektórych krajów europejskich, oznacza w dużym uproszczeniu, tyle co oddanie przedmiotu sporu na przechowanie do czasu ogłoszenia wyroku.

pl.wikipedia.org

Jednakże ustawa zastrzega, iż akcjonariusze mogą wykonywać prawo poboru w terminie, który nie może być krótszy aniżeli dwa tygodnie, licząc od dnia ogłoszenia wspomnianego prospektu.

pl.wikipedia.org

Na stanowisku tym kierował polityką i dyplomacją konfederacji i dał się pociągnąć do ogłoszenia uniwersału o bezkrólewiu.

pl.wikipedia.org

Jedynym celem, jaki osiągnięto, było zmuszenie władz niemieckich do ogłoszenia amnestii, zaś na obszarze plebiscytowym wciąż panowały siejące terror bojówki.

pl.wikipedia.org

Ciągłe problemy zdrowotne zmusiły go do ogłoszenia w 2014 zakończenia kariery.

pl.wikipedia.org

Annie sprzedawała ogłoszenia dla kilku gazet, a jej mąż zarabiał jako domokrążca.

pl.wikipedia.org