Traductions de „okólnik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

okólnik <gén ‑a, plur ‑i> [okulɲik] SUBST m

1. okólnik (pismo):

okólnik

Rundschreiben nt

2. okólnik AGR:

okólnik

Auslauf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na pastwiska zamieniono dawne lotnisko, budując okólniki dla bydła.

pl.wikipedia.org

W dwudziestoleciu międzywojennym wydawane były też ministerialne okólniki nakazujące placówkom edukacyjnym obowiązkowe organizowanie dni sadzenia drzew.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że działały jednocześnie, ale brak bliższych danych nie pozwala ściśle sprecyzować ich kompetencji, poza tą, natury politycznej, sformułowaną w okólniku.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1946 różnymi okólnikami wydano kolejne regulacje dot. tablic.

pl.wikipedia.org

Kurenda, okólnik, cyrkularz, pismo okólne – to rodzaj urzędowego pisma obiegowego, które wysyłane jest do wszystkich zainteresowanych stron.

pl.wikipedia.org

Okólnik do zarządzenia, wydany 1 grudnia 1941 roku, przewidywał dodatkowo, że na mocy umów zawartych przez komendanta, osadzeni będą wykonywali pracę na rzecz niemieckich przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Środki zaradcze przeciw brakowi rąk do pracy upatrywał w zahamowaniu emigracji chłopów ukraińskich, co zalecał starostom za pomocą poufnego okólnika (kwiecień 1904).

pl.wikipedia.org

W 1958 roku w ogólnym okólniku armii francuskiej ukazał się nakaz noszenia slipek w warunkach polowych.

pl.wikipedia.org