Traductions de „opóźniacz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

opóźniacz <gén ‑a, plur ‑e> [opuʑɲatʃ] SUBST m

1. opóźniacz TEC:

opóźniacz

Verzögerer m

opóźniacz wyłączenia światła

Innenlichtverzögerer m

2. opóźniacz CHIM:

opóźniacz

Inhibitor m

opóźniacz

Hemmstoff m

opóźniacz schnięcia farby

Korrosionsinhibitor m

3. opóźniacz MILIT:

opóźniacz

Zündverzug m

Expressions couramment utilisées avec opóźniacz

opóźniacz schnięcia farby

Korrosionsinhibitor m

opóźniacz wyłączenia światła

Innenlichtverzögerer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod wpływem wysokiego ciśnienia gazów prochowych, powstałych wskutek spalania się ładunku prochowego opóźniacza, następuje zapalenie smugaczy i zerwanie czepca balistycznego.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie oba zamki, lekki i ciężki, wyposażono w sprężynowy opóźniacz montowany w trzonie zamkowym.

pl.wikipedia.org

W zamku umieszczony jest sprężynowy opóźniacz bezwładnościowy, zmniejszający szybkostrzelność broni.

pl.wikipedia.org

SMi-35 miała jeden zapalnik zainstalowany centralnie i trzy spłonki detonujące z opóźniaczami umieszczone dookoła zapalnika inicjującego.

pl.wikipedia.org

Płomień spłonki zapala opóźniacz i po 3,2 – 4 sek. dochodzi do spłonki pobudzającej.

pl.wikipedia.org

Monohydrat boranu baru wytwarza się z roztworu siarczku baru i tetraboranu sodu; jest to biały proszek, stosowany jako dodatek do farb jako opóźniacz palenia, środek antygrzybiczy i przeciwkorozyjny.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w nim zastosowano nową komorę zamkową wykonaną metodą tłoczenia (a nie frezowania) i zmodyfikowany mechanizm spustowo-uderzeniowy z opóźniaczem zmniejszającym szybkostrzelność.

pl.wikipedia.org

Eksplozja ładunku miotającego powodowała zerwanie śrubek łączących oba korpusy miny, wyrzucenie jej ponad powierzchnię ziemi i zapalenie opóźniaczy (o krótkim czasie działania) trzech spłonek detonujących.

pl.wikipedia.org

Po zadziałaniu zapalnika zapalany jest opóźniacz pirotechniczny, a górna cześć miny wyrzucana w powietrze.

pl.wikipedia.org

Wybuch ładunku heksogenu następuje po spaleniu się ścieżki prochowej opóźniacza.

pl.wikipedia.org