Traductions de „opłynąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . opłynąć [opwɨnoɲtɕ] perf, opływać [opwɨvatɕ] <‑wa> VERBE intr slmt imperf (obfitować)

opływać w dostatki

im Überfluss leben [o. schwelgen]

opływać w dostatki

in [o. im] Geld schwimmen fam

II . opłynąć [opwɨnoɲtɕ] perf, opływać [opwɨvatɕ] <‑wa> VERBE trans

1. opłynąć:

opłynąć (omijać) (człowiek, ryba)

umschwimmen

opłynąć (statek)

umsegeln

opłynąć (statek)

umschiffen

opłynąć (rzeka)

umfließen

2. opłynąć:

opłynąć (otaczać) (woda)

umströmen

3. opłynąć (okrążać):

opłynąć

umfahren

opłynąć kulę ziemską

die Erde mit dem Schiff umrunden

opłynąć kulę ziemską

mit dem Schiff einmal um die Erde fahren

Expressions couramment utilisées avec opłynąć

opłynąć kulę ziemską

mit dem Schiff einmal um die Erde fahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potem popłynął dalej i po pięciu latach 15 czerwca 1937 ponownie opłynął świat.

pl.wikipedia.org