Traductions de „opisywanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Beschreibung (das Schildern)

opisywanie nt

Beschriftung (das Beschriften)

opis[yw]anie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kala umieścił w przedmowie do kroniki apologię swojego dzieła zauważając, że pisma buddyjskie uważały opisywanie historii za zagrażające rozwojowi religijnemu.

pl.wikipedia.org

Później opisał swoje obowiązki redakcyjne jako „pozyskiwanie, edycję artykułów, odnajdywanie i opisywanie ilustracji, korektę tekstu, bycie mamką dla sześciu dużych artykułów każdego miesiąca”.

pl.wikipedia.org

Opowieść oparta jest na teorii naukowej, cechuje ją obiektywny pesymizm, pozbawione emocji opisywanie zjawisk kosmicznych.

pl.wikipedia.org

Opisywanie taksonów oraz włączanie ich w system kategorii taksonomicznych jest przedmiotem taksonomii.

pl.wikipedia.org

Opisywanie biocenozy – zoocenologia, skrypt elektroniczny dla magistrantów.

pl.wikipedia.org

Celem jej tworzenia jest opisywanie wszystkiego, co ważne dla łodzian oraz zachęcanie do aktywnego poprawiania tego, co wokół nas.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo głównym źródłem poezji miał być rozum, ściśle ją regulujący, zaś jej tematem – opisywanie tego, co prawdziwe i realistyczne.

pl.wikipedia.org

Działania projektu nakierowano na promocję praktyk, opisywanie organizacji z dużą liczbą lub unikatowymi rozwiązaniami z zakresu wirtualnego wolontariatu oraz tworzenie poradników na rzecz mobilizowania sieciowych wolontariuszy.

pl.wikipedia.org