Traductions de „opuszczone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Wüstung f

opuszczone domostwo nt

Geisterstadt

opuszczone miasto nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opuszczone siedziby uległy dotychczas zniszczeniu np. w wyniku pożarów, m.in. spowodowanych przez nieostrożnych turystów, chroniących się w nich i rozpalających wewnątrz ogniska.

pl.wikipedia.org

Miejsce w którym stoi kapliczka jest opuszczone, a teren wokół niej zarośnięty wysokimi chaszczami.

pl.wikipedia.org

W jego wyniku wiele grup przeszło gwałtowną radiację adaptacyjną, nagłe i obfite różnicowanie się w nowe formy i gatunki zajmujące opuszczone nisze ekologiczne.

pl.wikipedia.org

W okresie od 1914 do 1916 r. koszary były opuszczone, a plac apelowy wykorzystywano do rozgrywania meczów piłkarskich.

pl.wikipedia.org

Ludność nie mogła udawać się na wieś ani do portów, a pola zostały opuszczone.

pl.wikipedia.org

Opuszczone budynki fabryczne przez lata ulegały aktom wandalizmu oraz systematycznie był rozkradany przez złomiarzy.

pl.wikipedia.org

W 1958 r. zostało zburzone z racji złego stanu technicznego (do tego roku było przez kilka lat opuszczone).

pl.wikipedia.org

Zasiedla tereny otwarte, suche i nasłonecznione: ugory, łąki, przydroża, lotniska, zarośla kserotermiczne, siedliska ruderalne (brzegi dróg, opuszczone żwirowiska, kamieniołomy), ogrody, parki i winnice.

pl.wikipedia.org

Widząc w świetle latarki wysunięty bolec na prawym skrzydle, mechanik zgłosił kapitanowi, że podwozie jest opuszczone.

pl.wikipedia.org

Pod oboma wierzchołkami od strony północnej oraz na wschodnich zboczach znajdują się niewielkie, opuszczone kamieniołomy piaskowców.

pl.wikipedia.org