Traductions de „orientacyjny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

orientacyjny [orjentatsɨjnɨ] ADJ

1. orientacyjny (charakterystyczny):

orientacyjny znak, punkt

Orientierungs-

2. orientacyjny (przybliżony):

orientacyjny koszt

geschätzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natomiast począwszy od roku 1474 daty w nawiasach oznaczają pełne okresy urzędowania, z tym, że w niektórych przypadkach daty te mają charakter orientacyjny.

pl.wikipedia.org

Lista ma charakter tylko orientacyjny i prowizoryczny, w znacznym stopniu jest niepełna.

pl.wikipedia.org

Nie jest to wierzchołek, lecz część grzbietu, która dla ludności dawniej miała jakieś znaczenie użytkowe bądź orientacyjne i nadano jej nazwę.

pl.wikipedia.org

Propozycja przeniesienia okazała się kontrowersyjna, i chociaż niektórzy przyjęli ją z aprobatą, większość mieszkańców była przeciwna przenosinom znanego punktu orientacyjnego.

pl.wikipedia.org

Po przeciwnej stronie drogi wysoki betonowy komin jako punkt orientacyjny.

pl.wikipedia.org

Melodia hymnu, ataktowa, ujmowana jest w orientacyjne ramy taktów cztery- dwie- i trzy czwarte.

pl.wikipedia.org

Ma on znaczenie orientacyjne; zaczyna się na nim 5 dróg wspinaczkowych.

pl.wikipedia.org

Jest to niewybitny szczyt w niskiej w tym miejscu grani, ale o dużym znaczeniu topograficznym i orientacyjnym.

pl.wikipedia.org

Oczywiście liczności te są orientacyjne i zależą od rozkładów w konkretnym zbiorze danych.

pl.wikipedia.org

Służą one jako punkty orientacyjne kolejnych zwrotów w kierunku świątyni i służą tym wiernym, którzy pragną pogłębić i przedłużyć swoją modlitwę, wielokrotnie powtarzając tę drogę.

pl.wikipedia.org