Traductions de „osuszać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . osuszać <‑sza> [osuʃatɕ], osuszyć [osuʃɨtɕ] perf VERBE trans

1. osuszać (obcierać):

osuszać łzy

trocknen

2. osuszać (odwodnić):

osuszać bagno

trockenlegen

osuszać bagno

entwässern

II . osuszać <‑sza> [osuʃatɕ], osuszyć [osuʃɨtɕ] perf VERBE pron (schnąć)

osuszać

sich acc abtrocknen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy jeden ze zbiorników osusza przepływające przez niego sprężone powietrze, drugi jest regenerowany.

pl.wikipedia.org

W przeciągu kilku lat, osuszając bagna i wycinając stare lasy, zniszczono ekosystem, który istniał wieki.

pl.wikipedia.org

Zbudowano wówczas wiele nowych dróg oraz mostów, osuszano bagna, umożliwiając rozwój rolnictwa na zagospodarowanych terenach.

pl.wikipedia.org

W razie pogorszenia warunków (np. wyschnięcia zamieszkiwanego zbiornika wodnego), wchodzi na wystające ponad powierzchnię rośliny, osusza skrzydła i odlatuje w poszukiwaniu korzystniejszego siedliska.

pl.wikipedia.org

Niekiedy, w celu wzmocnienia stoku i przeciwdziałania konsekwencjom ruchów masowych, buduje się mury oporowe, a także osusza się stok i jego podnóże.

pl.wikipedia.org

Kazał również osuszać bagna, zagospodarowywać nieużytki.

pl.wikipedia.org

Po takim zabiegu model płucz się w czystej wodzie, a następnie osusza.

pl.wikipedia.org

To oni pierwsi zaczęli osuszać bagniste tereny, które powstały po wyschnięciu ogromnego jeziora.

pl.wikipedia.org

Drugi strumień regeneruje (osusza) wirnik, aby mógł on znowu pochłaniać wilgoć.

pl.wikipedia.org

Ten silny i porywisty wiatr wieje z zachodu i północnego zachodu, ochładza i osusza powietrze, przede wszystkim pod koniec zimy i wiosną.

pl.wikipedia.org