Traductions de „owczarnia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

owczarnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [oftʃarɲa] SUBST f AGR TEC ZOOL

1. owczarnia (pomieszczenie dla owiec):

owczarnia

Schafstall m

2. owczarnia (stado owiec):

owczarnia

Schafherde f

owczarnia Boża sout

Gottes Herde f

3. owczarnia (hodowla owiec):

owczarnia

Schäferei f

Expressions couramment utilisées avec owczarnia

owczarnia Boża sout

Gottes Herde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obok dworu posadowiono zabudowania folwarczne, w tym mielcuch, stajnie, obory, owczarnię, spichlerz, wiatrak.

pl.wikipedia.org

W tym czasie na terenie folwarku istniały: dom mieszkalny, owczarnia, obora, stodoła, stajnia, remiza wozowa, chlewy, kurniki oraz czworaki dla służby.

pl.wikipedia.org

Obok, w układzie zamkniętego czworokątu, mieścił się folwark ze stodołą, owczarnią, spichlerzem i wozownią.

pl.wikipedia.org

Z zabudowań podworskich pozostały jeszcze fragmenty stodoły, owczarni oraz spichlerza.

pl.wikipedia.org

W 1885 w miejscowości mieszkało 121 osób w 7 domach, działała mleczarnia i owczarnia, hodowano też bydło.

pl.wikipedia.org

Po 1945 owczarnie zamieniono na obory, w 1978 zostały zburzone.

pl.wikipedia.org

On to właśnie w miejscu drewnianych zabudowań zbudował murowany piętrowy dwór, stajnie, owczarnię, słodownię i gorzelnię, tworząc tym samym znaczny ośrodek swoich okolicznych dóbr.

pl.wikipedia.org

Tło stanowi owczarnia, ze sceną kradzieży owiec przez dwóch złodziei.

pl.wikipedia.org

Wzmiankowany był również wówczas mielcuch, owczarnia, chlewy, stodoły oraz sad z ogródkami.

pl.wikipedia.org

Zajmuje ono 7,5 ha (z planowanych 15) i przedstawia 3 zagrody (dom, stodoła, spichlerz, obora lub owczarnia) oraz budynki wiejskie takie jak wiatrak i kuźnia.

pl.wikipedia.org