Traductions de „oznaczenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Preisauszeichnungspflicht

obowiązek m oznaczenia towaru ceną

Auszeichnungspflicht

obowiązek m oznaczenia towarów cenami

s. l.

bez oznaczenia miejsca (np. wydania książki)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ważniejszą częścią analiz kompleksometrycznych są oznaczenia chelatometryczne a szczególnie kompleksonometria.

pl.wikipedia.org

Używana jest do oznaczenia dźwięków [ʂ], tj. spółgłoski szczelinowej z retrofleksją bezdźwięcznej oraz [ɕ], tj. spółgłoski szczelinowej dziąsłowo-podniebiennej bezdźwięcznej.

pl.wikipedia.org

Używana jest do oznaczenia dźwięku [ʈʰ], tj. spółgłoski zwartej z retrofleksją bezdźwięcznej z przydechem.

pl.wikipedia.org

Kierunki zwrócone do punktów głównych horyzontu to kierunki główne, które posiadają odpowiednio te same (wyżej wymienione) wartości azymutu i oznaczenia międzynarodowe (skróty angielskie).

pl.wikipedia.org

Używana jest do oznaczenia dźwięku [ðˁ], tj. faryngalizowanej spółgłoski szczelinowejmiędzyzębowej dźwięcznej.

pl.wikipedia.org

W polskiej literaturze zoologicznej dla oznaczenia gatunku używana była także nazwa zwyczajowa „świstak”.

pl.wikipedia.org

Litewska praktyka leksykograficzna używa trzech diakrytyków do oznaczenia tonu i długości sylaby akcentowanej.

pl.wikipedia.org

Przy opisach i nazwach łacińskich rękopis ma oznaczenia nazw polskich roślin, a na marginaliach – naniesione różnymi charakterami pisma – dodatkowe noty, także zawierające polskie nazwy zwyczajowe roślin oraz liczne synonimy.

pl.wikipedia.org

Czasami można spotkać różniące się od typowej formy, trudne do oznaczenia mieszańce z w. oszczepowatą, w. zielną, w. żyłkowaną, w. dwubarwną.

pl.wikipedia.org

Obecnie do oznaczenia koncentracji chlorofilu, zwłaszcza w badaniach monitoringowych, coraz częściej stosuje się mierniki elektroniczne dokonujące pomiaru bezpośrednio w zbiorniku wodnym.

pl.wikipedia.org