Traductions de „pączkować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pączkować <‑kuje> [pontʃkovatɕ] VERBE intr

1. pączkować BOT:

pączkować (wypuszczać pędy) (drzewo, krzew)

knospen

2. pączkować BIOL:

pączkować (rozmnażać się wegetatywnie) (drożdże)

sprossen

paczkować <‑kuje; perf po‑> [patʃkovatɕ] VERBE trans TEC

paczkować masło

[ab]packen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U osobników rozmnażających się bezpłciowo na wentralnej stronie znajduje się stolon, na którym pączkują młode zooidy.

pl.wikipedia.org

Moe to rzeczownikowa forma czasownika moeru (jap. 萌える; „kiełkować, pączkować”).

pl.wikipedia.org

Teraz już dojrzałe wiriony pączkują na powierzchni zainfekowanej komórki, ulegając wydaleniu poprzez egzocytozę.

pl.wikipedia.org

Wirusy otoczkowe natomiast pączkują z komórki, a ich otoczka pozyskiwana jest na ogół z błony komórkowej gospodarza.

pl.wikipedia.org

Od hydrosomu pączkują rozmaite zooidy, często pogrupowane w kormidia.

pl.wikipedia.org

Lledoner pelut pączkuje dość wcześnie.

pl.wikipedia.org

Mourvèdre pączkuje późno, przez co jest mało podatna na wiosenne przymrozki i udaje się także na równinach i w niższych partiach wzgórz.

pl.wikipedia.org