Traductions de „pęseta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pęseta <gén ‑ty, plur ‑ty> [pew̃seta] SUBST f

pęseta

Pinzette f

peseta <gén ‑ty, plur ‑ty> [peseta] SUBST f (moneta)

peseta

Peseta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W konfiguracji dwubiegunowej (bipolarnej) końcówka robocza ma postać pęsety, a zetknięcie jej końców wyzwala przepływ prądu między nimi – to ustawienie służy głównie do koagulacji tkanek.

pl.wikipedia.org

Większość współczesnych modeli szwajcarskiego noża oficerskiego zawiera dodatkowe drobne akcesoria jak plastikowa wykałaczka, pęseta czy prosty długopis ukryte w wycięciach okładek rękojeści.

pl.wikipedia.org

Należy je wykonywać w niepalnym otoczeniu w łyżeczce do spalań lub na mniejszą skalę w pęsecie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zauważysz ukąszenie, natychmiast delikatnie usuń kleszcza – uchwyć pęsetą za główkę i pociągnij.

pl.wikipedia.org

Kastrację przeprowadza się za pomocą ostrej pęsety.

pl.wikipedia.org

Zabieg nie jest bolesny, powoduje zdecydowanie mniejszy dyskomfort niż usuwanie włosków pęsetą.

pl.wikipedia.org

W przypadku znalezienia kleszcza na ciele należy go niezwłocznie usunąć pęsetą lub przyrządem do usuwania kleszczy.

pl.wikipedia.org

Pinceta (pęseta, szczypczyki) – narzędzie o sprężystych ramionach używane do chwytania przedmiotów, których mały rozmiar utrudnia lub uniemożliwia manipulację za pomocą rąk.

pl.wikipedia.org

W przypadku postaci dorosłych najlepiej sprawdza się w tym celu gięta, tępa pęseta lub kleszcze o średnich rozmiarów wierzchołkach.

pl.wikipedia.org

Szczypce optyczne, także pęseta optyczna – urządzenie wykorzystujące promień lasera do manipulacji bardzo małymi obiektami (o rozmiarach rzędu od 0,4 do 20,0 mikrometrów).

pl.wikipedia.org