Traductions de „تبرد“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pałąk <gén ‑a, plur ‑i> [pawoŋk] SUBST m sout

1. pałąk (uchwyt):

pałąk

Bügel m

2. pałąk (wygięcie w łuk):

zgiąć się w pałąk

sich acc bücken [o. krümmen]

Expressions couramment utilisées avec pałąk

zgiąć się w pałąk

sich acc bücken [o. krümmen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wprowadzono nowe estetyczniejsze, lakierowane pod kolor nadwozia dolne burty, duży plastikowy zderzak tylny (czarny) z zespolonymi lampami, bezpieczniejszy i estetyczniejszy pałąk ochronny kabiny.

pl.wikipedia.org

W stosunku do poprzedniego modelu zmieniono kształt samochodu na bardziej aerodynamiczny, w szczególności montując dużą owiewkę zawierającą w sobie pałąk bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Poszycie skrzydeł rozpięte było na drewnianej konstrukcji wykonanej z suchego drewna topoli oraz zamocowanych w nim osinowych pałąków.

pl.wikipedia.org

Składa się z dwóch symetrycznych, wygiętych w pałąk drzewc, biegnących po obu stronach żagla i stykających się z sobą (za żaglem) nokami.

pl.wikipedia.org

Zalecane jest wyposażenie auta w klatkę bezpieczeństwa, pałąk ochronny lub sztywny dach.

pl.wikipedia.org

Spotykano też w gorącym klimacie ciągniki bez kabiny, a jedynie z daszkiem na pałąkach.

pl.wikipedia.org

Ponadto czajnik zazwyczaj wyposażony jest w pojedynczy uchwyt, często w postaci dużego pałąka.

pl.wikipedia.org

Konstrukcję usztywniono przez wzmocnienie płyty podłogowej, słupków przednich i progów oraz dodanie usztywniającego pałąka za linią drzwi.

pl.wikipedia.org

Jest to tytanowy pałąk, który ma ochronić głowę kierowcy np. przed zderzeniem z kołem, które odpadło od innego auta.

pl.wikipedia.org

Pałąki strzemienia współcześnie wykonywane są przeważnie ze stali nierdzewnej, zawieszane na skórzanych pasach, tzw. puśliskach, po obu stronach siodła.

pl.wikipedia.org