Traductions de „pantalony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pantalony <gén plur ‑nów> [pantalonɨ] SUBST plur

1. pantalony hum (majtki):

pantalony

Schlüpfer mpl

założyć pantalony

Schlüpfer anziehen

2. pantalony przest (spodnie):

pantalony

Pantaletten fpl

Expressions couramment utilisées avec pantalony

założyć pantalony

Schlüpfer anziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po reformie w roku 1826 wprowadzono pantalony zapinane na guziki.

pl.wikipedia.org

Składał się ze zwykłych pantalonów, krótkiego surduta spinanego na piersiach pętlicami i konfederatki, u której ponad małym daszkiem widniał polski orzełek.

pl.wikipedia.org

Pantalony dla dzieci i młodych dziewcząt sięgały do połowy łydki lub do kostki i miały wystawać spod krótszej od nich spódnicy.

pl.wikipedia.org

Po reformie w roku 1826 wprowadzono pantalony zapinane na guziki oraz nowe, wyższe kaszkiety bez kordonów.

pl.wikipedia.org

Pantalony mogły być jedno- lub dwuczęściowe (osobna część dla każdej nogi, połączone w talii za pomocą guzików lub sznurówek), w okresie późniejszym zapinane na szwach.

pl.wikipedia.org

Na mundury składały się kurtki z sukna granatowego, kołnierze amarantowe, pantalony szerokie z lampasem amarantowym, czapki kepi, w skórzanych pochwach szaszki.

pl.wikipedia.org

Istotnym elementem stroju lolity jest również bielizna: halka nadaje spódnicy odpowiedni kształt, a dzięki pantalonom lolita może zachować skromny wygląd.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu kostium kobiecy odsłaniał coraz więcej ciała: spódnica, pantalony i rękawy ulegały skróceniu, pojawił się też dekolt.

pl.wikipedia.org

Bez ciepłych, płóciennych, sięgających kolan pantalonów kobietom było zimno, mimo kilku halek.

pl.wikipedia.org

Pantalony sięgające kostki były noszone przez kobiety pod krynoliną dla zapewnienia, że nogi są skromnie zakryte.

pl.wikipedia.org