Traductions de „pasywna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Passivgeschäft

operacja f pasywna [lub bierna]

aktiver/passiver Lärmschutz

aktywna [lub czynna] /pasywna [lub bierna] ochrona przed hałasem

aktiver/passiver Bestandsschutz

aktywna/pasywna ochrona stanu faktycznego

Traductions de „pasywna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pasywna postawa

passive Haltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ta pasywna technologia zmniejsza bezpośrednio zużycie energii przez zastąpienie sztucznego oświetlenia, a pośrednio redukując zapotrzebowanie na sztuczną klimatyzację.

pl.wikipedia.org

Pasywna krawędź kontynentu tworzy się, gdy dolina ryftowa istniejąca na granicy rozbieżnej płyt przeradza się w nowy basen oceaniczny.

pl.wikipedia.org

Joga pasywna, stanowiąca największą część masażu tajskiego ma na celu stymulować "seny" i przekierowywać "lom" poprzez całe ciało kończąc masaż na głowie.

pl.wikipedia.org

Inwestowanie indeksowe – pasywna giełdowa strategia inwestycyjna.

pl.wikipedia.org

Osoba bardziej dominująca w fabularnym związku bywa nazywana „otoko-yaku” (według zachodniego nazewnictwa „butch”, „tomboyish”), strona pasywna zwana jest „musume-yaku” („femme”).

pl.wikipedia.org

Pasywna komunikacja, kiedy czat rozpoczęty jest przez użytkownika poprzez kliknięcie na przycisku rozmowy na stronie.

pl.wikipedia.org

Natomiast polityka pasywna realizowana jest samoczynnie dzięki wmontowanemu systemowi automatycznych stabilizatorów, jakimi są podatki bezpośrednie i pośrednie oraz zapomogi i programy stabilizacyjne.

pl.wikipedia.org