Traductions de „patronimiczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

patronimiczny [patroɲimitʃnɨ] ADJ LING

patronimiczny

patronymisch

system patronimiczny

patronymisches System nt

Expressions couramment utilisées avec patronimiczny

system patronimiczny

patronymisches System nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pasem transmisyjnym kultury są jednak przede wszystkim nazwy patronimiczne oraz pamiątkowe.

pl.wikipedia.org

Jest to nazwa patronimiczna, charakterystyczna dla okresu wczesnofeudalnego (kiedy to nastąpiła ekspansja nazw miejscowych z przyrostkiem -ice), świadcząca o wczesnośredniowiecznym pochodzeniu wsi.

pl.wikipedia.org

Nazwę wsi należy zatem uznać za nazwę kulturową, a nie patronimiczną.

pl.wikipedia.org

Z kolei Þorfinnsson to nazwisko patronimiczne oznaczające „syna Þorfinna”.

pl.wikipedia.org

Końcówka „ice” lub jej staropolska starsza wersja („icze”) charakterystyczna jest dla słowiańskich nazw patronimicznych wywodzących się od osad rodowych.

pl.wikipedia.org

Występują tam prawie wyłącznie (poza nielicznymi wyjątkami pochodzenia obcego) nazwiska patronimiczne.

pl.wikipedia.org

Nazwisko jest jak większość nazwisk serbskich (ponad 95%) nazwiskiem patronimicznym kończącym się na -ić pol.

pl.wikipedia.org

Patronimiczna nazwa takiej osady pochodziła bezpośrednio od imienia swojego patrona lub zasadźcy.

pl.wikipedia.org