Traductions de „patrzenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Sehweise

sposób m patrzenia [lub widzenia]

mir wird schon vom Zusehen schwindelig

od samego patrzenia robi mi się już niedobrze

mir wird schon vom Zugucken schlecht

już od samego patrzenia robi mi się niedobrze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki nałożeniu 30-50 warstw widziany kolor jest różny w zależności od kąta patrzenia i padania światła.

pl.wikipedia.org

Augustyn mając swoje własne podejście do filozofii i teologii, przyswoił sobie całą różnorodność metod i punktów patrzenia.

pl.wikipedia.org

Krytycy dostrzegają zbyt słabe uzasadnienie przyjęcia teleologicznego sposobu patrzenia na sporną kwestię w encyklice.

pl.wikipedia.org

Farba zmienna optycznie, dająca efekt kątowy (zmiana barwy w zależności od kąta patrzenia) nadrukowywana jest sitodrukiem.

pl.wikipedia.org

Deinonych zmienił sposób patrzenia na dinozaury jako na „przerośnięte jaszczurki” i dał nowy, pełen dynamizmu obraz dinozaurów.

pl.wikipedia.org

Podstawową sztuką architekta jest sztuka patrzenia, takiego patrzenia, aby jego wizja nie została przygnieciona racjonalną analizą.

pl.wikipedia.org

Kąt patrzenia na monitor nie wpływa na odbiór kolorów.

pl.wikipedia.org

Myślenie lateralne to gotowość do pozbycia się sztywności w postrzeganiu i rozumieniu świata, zdolność patrzenia na problem z różnych stron.

pl.wikipedia.org

Konsekwentnie zakazywano jednak wielu działań niezgodnych z nauką katolicką i tzw. patrzenia w lewo, czyli popierania poglądów lewicowych (w szczególności radykalnego socjalizmu).

pl.wikipedia.org

Kontakt z jej pracami wytrąca z automatyzmu patrzenia, skazując widza na własną zaradność bądź bezradność.

pl.wikipedia.org