Traductions de „pchnięcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pchnięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pxɲeɲtɕe] SUBST nt

1. pchnięcie SPORT:

pchnięcie

Stoß m

pchnięcie kulą

Kugelstoßen nt

2. pchnięcie sout (cios):

zadać pchnięcie nożem

einen Messerstich versetzen

Expressions couramment utilisées avec pchnięcie

pchnięcie kulą SPORT

Kugelstoßen nt

pchnięcie kulą

Kugelstoßen nt

zadać pchnięcie nożem

einen Messerstich versetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Traktowanie różniczki w ten sposób znane jest jako odwzorowanie styczne (ang. pushforward, pchnięcie; gdyż „pcha” ono prędkości z przestrzeni wyjściowej w prędkości w przestrzeni docelowej).

pl.wikipedia.org

Pierwsze uderzenie skośne w twarz, zaraz po nim następuje dwuręczne pchnięcie w przód, następnie obrót i cięcie znad głowy.

pl.wikipedia.org

W pchnięciu kulą w ostatniej z trzech prób w eliminacjach osiągnął najlepszy rezultat 11,57 m co dało mu dwunaste miejsce.

pl.wikipedia.org

Zajął 8. miejsce w skoku o tyczce i 9. miejsce w pchnięciu kulą.

pl.wikipedia.org

Rany powstałe na skutek poderżnięcia, pchnięcia oraz nakłucia zadano ostrym narzędziem z dużą znajomością anatomii.

pl.wikipedia.org

Odpadł w eliminacjach chodu na 10 km, uczestniczył także w pchnięciu kulą (19. miejsce), rzucie dyskiem (22. miejsce) i rzucie oszczepem (16. miejsce).

pl.wikipedia.org

Na tych samych zawodach zajęła 4. miejsce w pchnięciu kulą (11,50).

pl.wikipedia.org

Okazjonalnie startuje także w pchnięciu kulą czy rzucie młotem.

pl.wikipedia.org

Jedenasta zawodniczka konkursu pchnięcia kulą podczas mistrzostw świata juniorów młodszych (2011).

pl.wikipedia.org

Specjalizowała się w pchnięciu kulą, ale znaczące sukcesy odnosiła również w rzucie dyskiem i rzucie oszczepem.

pl.wikipedia.org