Traductions de „pięciostopowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pięciostopowy [pjeɲtɕostopovɨ] ADJ LIT

pięciostopowy

fünfzeilig

wiersz pięciostopowy

fünfzeiliges Gedicht nt

Expressions couramment utilisées avec pięciostopowy

wiersz pięciostopowy

fünfzeiliges Gedicht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwór jest żartobliwym, ironicznym epigramatem, liczącym cztery wersy jambiczne pięciostopowe, zrymowane według modelu stycznego aabb.

pl.wikipedia.org

Został napisany głównie wierszem jambicznym, przeważnie pięciostopowym, ułożonym w strofy w większości dwuwersowe i czterowersowe, lub dłuższe akapity.

pl.wikipedia.org

W poniższej zwrotce, realizującej model pięciostopowego jambu, pojawia się też aliteracja, czyli współbrzmienie początkowe wyrazów.

pl.wikipedia.org

W szóstej części cyklu poeta wykorzystał strofę również ośmiowersową, ale rymowaną ababcdcd, zbudowaną z wersów jambicznych pięciostopowych, na przemian hiperkatalektyczne (jedenastozgłoskowe) i akatalektyczne (dziesięciozgłoskowe).

pl.wikipedia.org

Pięciostopowe, a więc piętnastozgłoskowe, są wersy pierwszy, drugi, trzeci, czwarty i siódmy, natomiast trzy pozostałe linijki są również anapestyczne, ale dwustopowe, czyli sześciozgłoskowe.

pl.wikipedia.org

W wersyfikacji angielskiej panuje jamb, najczęściej pięciostopowy i nierymowany (blank verse).

pl.wikipedia.org

Zwrotka taka jest zbudowana z ośmiu wersów jambicznych pięciostopowych i jednego sześciostopowego (aleksandrynu).

pl.wikipedia.org

W literaturze włoskiej ta strofa jest zbudowana z wersów jedenastozgłoskowych, natomiast w poezji angielskiej z linijek jambicznych pięciostopowych (x ' x ' x ' x ' x ').

pl.wikipedia.org

Został napisany wierszem białym, czyli nierymowanym pięciostopowym jambem.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany przy użyciu strofy czterowersowej, rymowanej abab, złożonej z wersów jambicznych pięciostopowych (dziesięciozgłoskowych).

pl.wikipedia.org