Traductions de „pieniężny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pieniężny [pjeɲew̃ʒnɨ] ADJ

pieniężny kara, wkład, zasoby

Geld-

pieniężny odszkodowania, świadczenia

finanziell

pieniężny sytuacja

finanziell

pieniężny sytuacja

pekuniär

wysoka nagroda pieniężna

hohe finanzielle Belohnung f

Expressions couramment utilisées avec pieniężny

wkład pieniężny

Geldeinlage f

przekaz pieniężny [lub pocztowy]

Geldanweisung f

szczupły rynek pieniężny

knapper Geldmarkt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Karol godził się na znaczące straty pieniężne i terytorialne, byle tylko móc zrealizować swoje włoskie plany.

pl.wikipedia.org

Górnicy wieliccy oprócz wynagrodzenia pieniężnego pobierali za swą pracę jako zapłatę pewną ilość soli (podobnie jak dzisiaj górnicy w kopalniach węgla otrzymują węgiel).

pl.wikipedia.org

Poza tym konwojuje dokumenty, przedmioty wartościowe lub wartości pieniężne dla potrzeb gminy.

pl.wikipedia.org

Przychód ze stosunku pracy może być zdefiniowany jako wpływ pieniężny państwa, firmy, rodziny lub osoby uzyskany w określonym czasie ze stosunku pracy.

pl.wikipedia.org

Najbogatsi z członków płacili podatki pieniężne za pozostałych, odbierając później od nich należne sumy.

pl.wikipedia.org

Utrzymano kary pieniężne, przy czym zaczęto rozróżniać kompozycję – czyli sumę płaconą pokrzywdzonemu, oraz grzywnę na rzecz państwa, czy sądu.

pl.wikipedia.org

Dochody pieniężne zawodników z odcinków specjalnych są przekazywane z reguły na cele charytatywne.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj strona wygrana otrzymuje rekompensatę w postaci pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Niektórzy członkowie dyskretnie uczestniczyli w projektowaniu i składaniu darów pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Stołowe – w przeszłości opodatkowanie, ściągane "za stół", tzn. w przybliżeniu od każdej rodziny, ściągane w postaci pieniężnej lub w naturze (np. w zbożu).

pl.wikipedia.org