Traductions de „pierwotne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Primärwicklung

uzwojenie nt pierwotne

Ursprungsdaten

dane plur pierwotne

Grunddaten plur

dane pierwotne plur

Urgeschichte

dzieje plur pierwotne

derivativer/originärer Rechtserwerb

derywatywne [lub pochodne] /pierwotne nabycie prawa

primäres/sekundäres Gemeinschaftsrecht

pierwotne/wtórne prawo Wspólnoty [lub wspólnotowe]

Traductions de „pierwotne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

tkanki pierwotne

Bildungsgewebe nt

tkanki pierwotne

Meristem nt

dane pierwotne/podstawowe

Ursprungs-/Basisdaten plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Być może przyczyniło się to do przebudowania tej ostatniej w stylu dekoracyjno-gotyckim w latach 1350–1380 (przetrwało pierwotne obelkowanie).

pl.wikipedia.org

Pierwotne próby klasyfikowania organizmów opierały się na sztucznie dobranych kryteriach, zwykle zewnętrznych cechach morfologicznych lub siedliskowych.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on najbardziej pierwotne gleby stanowiące stadium przejściowe pomiędzy rumoszem skalnym (regolitem) a lepiej ukształtowanymi glebami.

pl.wikipedia.org

Środowiskiem życia sóweczek ekwadorskich są bardzo wilgotne pierwotne lasy mgliste.

pl.wikipedia.org

Pierwotne określił jako pojawiające się ni stąd, ni zowąd, niewytłumaczalne pod kątem normalnych procesów mentalnych.

pl.wikipedia.org

Jednak przekazy starożytne utrzymują, iż wydawca usunął pierwotne cztery wersy otwierające księgę pierwszą, a stanowiące niejako odautorski wstęp do utworu.

pl.wikipedia.org

Zasiedla lasy mezofityczne, głównie pierwotne, ale spotykany był też wśród roślinności stosunkowo mocno zaburzonej obcą florą.

pl.wikipedia.org

Podzielił je na: pierwotne – występujące na zboczach i szczytach gór; dymarskie –znajdowane nad strumieniami i będące pozostałością po średniowiecznych zakładach metalurgicznych; oraz nowożytne – pozostałości hutnictwa wielkopiecowego.

pl.wikipedia.org

Zakażenia dolnych dróg oddechowych (zapalenie tchawicy, ostre zapalenie oskrzeli, zaostrzenie przewlekłego zapalenia oskrzeli, zapalenie płuc – płatowe, odoskrzelowe i pierwotne atypowe, rozstrzenie oskrzeli, legionelloza).

pl.wikipedia.org

U młodszych dzieci ma prawie zawsze charakter wtórny, a dopiero po 10 roku życia częściej ujawnia się nadciśnienie pierwotne.

pl.wikipedia.org