Traductions de „piszczałka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

piszczałka <gén ‑ki, plur ‑ki> [piʃtʃawka] SUBST f MUS

piszczałka

Pfeife f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dama gra na portatywie – małych, przenośnych organach piszczałkowych, używanych w średniowieczu, z jednym rzędem piszczałek labialnych.

pl.wikipedia.org

Opracował nowe rodzaje piszczałek i głosów organowych, np. flûte harmonique.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem są czasami głosy 32' gdzie długość piszczałki zwiększała by znacząco wielkość komory, największe piszczałki są wtedy zazwyczaj instalowane za sceną teatru.

pl.wikipedia.org

Chociaż w wielu najstarszych dziełach określenie menzura dotyczy tak długości jak szerokości piszczałek, jednak w czasach nowszych określa zawsze stosunek szerokości do długości piszczałki.

pl.wikipedia.org

W piszczałkach oznacza stosunek średnicy (ogólnie: przekroju) piszczałki do jej długości.

pl.wikipedia.org

Była to piszczałka z bocznymi otworami i podwójnym stroikiem.

pl.wikipedia.org

Fisharmonie systemu ssącego, czyli tzw. amerykańskie, charakteryzowały się bardziej "miękkim" brzmieniem, przypominającym brzmienie piszczałek organowych.

pl.wikipedia.org

Piszczałki organowe są często robione ze stopów ołowiu, zmieszanego z różnoraką ilością cyny w celu kontroli dźwięku każdej z nich.

pl.wikipedia.org

Mają 152 głosy i ok. 12000 piszczałek wykonanych z ołowiu, cyny i drewna.

pl.wikipedia.org

Sala zawiera odrestaurowane organy piszczałkowe, które posiadają 600 piszczałek w wielu tonacjach muzycznych.

pl.wikipedia.org