Traductions de „plątanina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

plątanina <gén ‑ny, sans pl > [plontaɲina] SUBST f

plątanina (nici, ulic)

Gewirr nt

plątanina (myśli)

Verwirrung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niekiedy do góry nogami porusza się pomiędzy plątaniną winorośli rosnącej przy pniu, zbierając zdobycz z całej jej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Brzeg może narastać pod wpływem plątaniny powstałej przez korzenie słonolubnych roślin.

pl.wikipedia.org

By dostać się do muru należało przejść przez ciasną plątaninę wąskich uliczek należących do nieistniejącej obecnie dzielnicy marokańskiej.

pl.wikipedia.org

Z plątaniny wijących się liści o ciemno zaznaczonych konturach wznoszą się wąskie, sztywne łodygi z pojedynczymi, fioletowymi kwiatami i pąkami, uwydatnionymi jedynie grubym konturem.

pl.wikipedia.org

Przez pozostałą część roku makia przedstawia się jako ciemnozielone zarośla tworzone przez plątaninę gęstych krzewów i pnączy.

pl.wikipedia.org

Jaskinię tworzy plątanina szerszych i węższych korytarzy, niewielkich sal, kominków i studzienek oraz szczelin o zróżnicowanych szerokościach i kierunkach przebiegu.

pl.wikipedia.org

Wyobrażano sobie, że jego ręce są takie jak żółwia, a włosy są plątaniną wijących się węży.

pl.wikipedia.org

Komputer jest mały i w sytuacji podłączenia do niego wielu urządzeń peryferyjnych, szybko na niewielkiej przestrzeni powstaje plątanina przewodów.

pl.wikipedia.org

Mikrofony bezprzewodowe umożliwiają swobodne poruszanie się, likwidują plątaninę kabli, pozwalają na szybką instalację nagłośnienia, zapewniają wyższy poziom bezpieczeństwa dzięki izolacji galwanicznej.

pl.wikipedia.org

Tworzą one plątaninę rozgałęziających się wielokrotnie grzbietów o dość stromych stokach.

pl.wikipedia.org