Traductions de „plektron“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

plektron <gén ‑u, plur ‑y> [plektron] SUBST m MUS

plektron

Plektron nt

plektron

Plektrum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na lirze grano na dwa sposoby: szarpiąc struny lub uderzając w nie płytką (plektronem).

pl.wikipedia.org

Gra głównie przy użyciu plektronu, w początkowym okresie działalności artystycznej grał palcami.

pl.wikipedia.org

Struny melodyczne szarpie się przy pomocy plektronu prawym kciukiem, basowe – pozostałymi palcami prawej ręki.

pl.wikipedia.org

W sztuce przedstawiana jest zwykle jako kobieta, w tanecznej pozie, z lirą i plektronem – atrybutami symbolizującymi dziedzinę sztuki, której patronowała.

pl.wikipedia.org

Zależnie od instrumentu, rodzaju gry i preferencji muzyka używa się plektronów różnej grubości, a co za tym idzie, giętkości.

pl.wikipedia.org

W związku z rozwojem polifonii instrumentalnej wychodzi z użycia plektron, nieprzydatny do gry coraz bardziej skomplikowanej muzyki wielogłosowej.

pl.wikipedia.org

Struny z włókien roślinnych nawinięte z jednej strony na jarzmie, z drugiej umocowane u dołu rezonatora szarpane były plektronem trzymanym przez grającego w prawej ręce.

pl.wikipedia.org

Mówiono również, że zabił go nie kamieniem, ale pałeczką do uderzania w struny liry, plektronem.

pl.wikipedia.org

Struny uderza się plektronem (jap. 桴 bachi).

pl.wikipedia.org

Zawiera ona utwory wielogłosowe, o skomplikowanych liniach melodycznych, które nie mogły być grane za pomocą plektronu.

pl.wikipedia.org