Traductions de „pleszka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pleszka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pleʃka] SUBST f ZOOL

pleszka

Gartenrotschwanz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samica podobna do samicy pleszki zwyczajnej, rozróżnialna po większych rozmiarach ciała.

pl.wikipedia.org

Część pleszek wysiaduje podrzucone jajo kukułki.

pl.wikipedia.org

Śpiew to rytmiczna sekwencja tonów o różnej wysokości, krótkich zwrotek z powtarzanymi melodyjnymi elementami „di wice wice” przechodzącymi w szczebiot z gwiżdżącym „diple diple” (podobnie śpiewa pleszka).

pl.wikipedia.org

Różnice pomiędzy kopciuszkiem a pleszką wynikają – oprócz ubarwienia – też z innych wymagań środowiskowych – pleszki niechętnie opuszczają tereny zadrzewione, a kopciuszki zasiedlają budynki, na których nierzadko zakładają gniazda.

pl.wikipedia.org

Dla wykarmienia swych piskląt pleszki przylatują ze złapaną zdobyczą do gniazda aż 400 razy dziennie, zabierając ze sobą po kilka owadów.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do samicy pleszki, samica kopciuszka ma spód ciała szary, nie kontrastujący z grzbietem (pleszka – brzuch o odcieniu pomarańczowym i jaśniejsze gardło).

pl.wikipedia.org

W zakamarkach schroniska gniazduje rzadki ptak – pleszka zwyczajna.

pl.wikipedia.org

W okresie godowym pleszka wykazuje charakterystyczne zachowania, po których łatwo ją zauważyć.

pl.wikipedia.org

Pleszki algierskie odzywają się cienkim gwizdem (hit) oraz miękkim czirrr.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie pleszki zamieszkiwały przerzedzone fragmenty różnorodnych lasów iglastych, mieszanych i liściastych, prześwietlone sośniny, a zwłaszcza wiatrołomy, poręby, miejsca popożarowe, skraje lasu.

pl.wikipedia.org